Übersetzen Deutsch Arabisch تَحْتَ الشُّعُور

relevante Treffer

• die Empfindung (n.) , [pl. Empfindungen]
  شُعُورٌ
  mehr ...
• das Gefühl der Liebe (n.)
  شعور الحب
  mehr ...
• das Empfinden (n.)
  شُعُورٌ
  mehr ...
• die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
  شُعُورٌ
  mehr ...
• das Unbewusstsein (n.) , {Med}
  لا شعور {طب}
  mehr ...
• das Mundgefühl (n.)
  شعور الفم
  mehr ...
• das Spannungsgefühl (n.) , {Med}
  الشعور بالشدّ {طب}
  mehr ...
• das Gefühl (n.) , [pl. Gefühle] , {com.}
  شُعُورٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Gefühlsregung (n.)
  شُعُور
  mehr ...
• gefühllos (adj.)
  عَدِيمُ الشّعُور
  mehr ...
• rührselig (adj.)
  رَقِيقُ الشّعُور
  mehr ...
• das Gefühl der Zusammengehörigkeit
  الشعور بالتكاتف
  mehr ...
• der Bewegungssinn (n.)
  الشعور بالحركة
  mehr ...
• das Wir-Gefühl (n.) , {phil.}
  الشعور بالارتباط {فلسفة}
  mehr ...
• ein großartiges Gefühl
  شعور عظيم
  mehr ...
• das Gefühl von Ungerechtigkeit
  شعور بالظلم
  mehr ...
• das Engegefühl (n.) , {Med}
  شعور بالضيق {طب}
  mehr ...
• ein schlechtes Gefühl
  شعور سيئ
  mehr ...
• Komisches Gefühl
  شعور غريب
  mehr ...
• das Versagensgefühl (n.) , [pl. Versagensgefühle]
  شعور بالفشل
  mehr ...
• empfindungslos (adj.)
  عَدِيمُ الشّعُور
  mehr ...
• der Schwindel (n.)
  الشعور بالدوار
  mehr ...
• die Sippenhaft (n.)
  الشعور بالذنب
  mehr ...
• das Gefühl der Schüchternheit
  شعور بالحياء
  mehr ...
• das Wellness-Gefühl (n.)
  الشعور بالاستجمام
  mehr ...
• das Erstickungsgefühl (n.)
  الشعور بالاختناق
  mehr ...
• das Taubheitsgefühl (n.)
  شعور بالخدر
  mehr ...
• das Anrechtsprinzip (n.) , form., Sing.
  الشعور بالاستحقاق
  mehr ...
• die Einsamkeit (n.)
  شعور بالوحدة
  mehr ...
• das Ohnmachtsgefühl (n.)
  شعور بالاغماء
  mehr ...

Textbeispiele

• Aber ich denke, tief im Inneren... ...vermisse ich einfach das Gefühl. Ich weiß, wie kaputt sich das anhört, was bedeutet, dass ich weiß, wie kaputt ich bin.
  ولكن تحت ذلك الشعور ، أنا أناقضه أعلم أن سماع هذا يبدو متناقضاً
• Ich vermied es, dieses Gefühl mit einem Namen anzuerkennen... und Zwiesprache mit mir selbst zu halten... bis es eines Nachts sehr stark in mir wurde... und meine Hand sie zurückließ mit dem Abschiedsruf 'Adieu, kleine Blüte'.
  تجنبت الاعتراف المباشر بهذا الشعور تحت أي اسم , وأكثرت من المناجاة مع نفسي حتى حدث ذات ليلة حيث أثقل الأسى كاهلى عندما تركتها عمتي مع زفرة الفراق